Для любителей: варианты перевода стихов Лины Костенко "Напитись голосу твого". | ХОРОШИЕ СТИХИ

Іраклі Макацарія "Напитись голосу твого…"


Ольга Богомолец - Напитись голосу твого (мінус)


Ліна Костенко

НАПИТИСЬ ГОЛОСУ ТВОГО

Напитись голосу твого,
Того закоханого струму,
Тієї радості і суму,
Чаклунства дивного того.
Завмерти, слухати, не дихать,
Зненацька думку перервать.
Тієї паузі безвихідь
Красивим жартом рятувать.
Слова натягувать, як луки,
Щоб вчасно збити на льоту
Нерозшифрованої муки
Невідворотну німоту.
Триматись вільно й незалежно,
Перемовчати: хто кого.
І так беззахисно й безмежно
Чекати голосу твого.

За матеріалами: Ліна Костенко. Вибране. Київ. Видавництво художньої літератури „Дніпро", 1989.

 

Більше віршів Ліни Костенко на нашому сайті:

Ліна Костенко. Творчий шлях, поезії.

На поетичному Олімпі України серед інших славних імен уже багато років і навіть десятиліть живе “нерозгадане чудо”, “неймовірний птах”, “казка казок”, “голос народу”, “пілігрім вічності”, “і мудра, і дитя”, котра нічим не осквернила душу - Ліна Костенко.

 

 

 

 

Більше віршів на тему кохання та поезій про любов:

Вірші про кохання та про любов

В добірці "Вірші про кохання" публікуємо поезію видатних українських і зарубіжних поетів різних епох: Роберта Бернса, Лесі Українки, Павла Тичини, Олександра Олеся, Володимира Підпалого, Володимира Сосюри, Івана Коваленка, Ліни Костенко, Івана Франка, Василя Симоненка, Михайла Старицького, Івана Малковича, Миколи Вороного, Христі Алчевської, Миколи Томенка, Павла Грабовського, Григорія Воробкевича, Сергія Мартоса, Василя Щурата, Пантелеймона Куліша.

Источник: https://mala.storinka.org/напитись-голосу-твого-ліна-костенко.html

Опубликовано: 29.12.2017 | Автор: Василий

Рейтинг статьи: 5

Всего 10 комментариев.


07.01.2018 Марта:
Напитись голосу твого, Того закоханого струму, Тієї радості і суму, Чаклунства дивного того. Завмерти, слухати, не дихать, Зненацька думку перервать.

20.01.2018 Епифан:
Слова: Ліна Костенко Виконання: Ольга Богомолець Напитись голосу твого, Того закоханого струму, Тієї радості і суму, Чаклунства дивного того. Завмерти, слуха.

03.01.2018 atoldayvi:
Ліна Костенко. Напитись голосу твого. Напитись голосу твого, Того закоханого струму, Тієї радості і суму, Чаклунства дивного того.

04.01.2018 Пелагея:
Напитись голосу твого, Напитись голосу твого, Того закоханого струму, Тієї радості і суму, Чаклунства дивного того.

05.01.2018 Афиноген:


20.01.2018 Ефросинья: